get + participio

Cuando a ‘get’ le sigue un adjetivo, adverbio o participio pasado, este verbo adopta el significado de pasar de un estado a otro, podría traducirse como ‘convertirse’.

Fíjate que en muchos casos este verbo sirve para reproducir la reflexividad de ‘se’.
Por ejemplo, ‘se aburrió’: ‘he got bored’.

En primer lugar, recordemos:
-El pasado de ‘get’ es ‘got’
-El participio es, en inglés británico ‘got’ y, en inglés americano  ‘gotten’.
 Ambos son correctos.
-El gerundio se forma doblando la última consonante ‘t’: ‘getting’.

Ya sabemos que ‘get’, en su forma más ‘común’,  y seguido de sustantivo, significa ‘obtener’, ‘lograr’ o ‘conseguir’.

El verbo 'to get' tiene muchos significados que podremos conocer por el contexto: volverse, recibir, empezar, obtener, llegar, traer…

Con adjetivos expresa estados: get tired, get angry.


to get + past participle - hacerse, volverse, ponerse

0 comentarios: