Variedades del inglés

El inglés es la lengua materna de más de 350 millones de personas, por lo cual no es sorprendente que a pesar de las fuerzas que hoy en día tienden a homogeneizarlo (Internet, la televisión, el cine, etc.), haya diferencias en la manera de hablarlo o escribirlo. Por otra parte, el número de personas que hoy habla inglés como lengua extranjera es, según algunos lingüistas, es tres veces superior al de los hablantes nativos del idioma. Dejando de lado las características de esta lengua franca en la cual se expresan los millones de personas que hablan inglés como segunda lengua, mencionamos aquí las variedades usadas en los principales países de habla inglesa.

Las diferencias entre el inglés americano y el británico son fundamentalmente de tres tipos:

ortográficas,
léxicas y
de pronunciación.

Existen además pequeñas diferencias gramaticales, pero no son numerosas ; un ejemplo de ellas es el uso del pasado simple en inglés americano en contextos en los cuales un hablante británico usaría el Present perfect: Did you eat yet? (AmE ), Have you eaten yet? (BrE ). En cuanto a las diferencias ortográficas y léxicas, lo importante es no combinar formas de ambas variedades del inglés al redactar un documento.

sigue leyendo en Oxford Language Dictionaries


0 comentarios:

Cómo pronunciar -ed del pasado de los verbos regulares

How to pronounce 'ed' at the end of a verb
It's difficult to know how to pronounce 'ed' in English, because it's pronounced in three different ways. It depends on the letter before:
The three ways are:
1: /id/ (like in painted 'paint-id')
2: /t/ (like in 'hoped')
3: /d/ (like in 'played')
The most important thing to remember is this:
If the verb has a 'd' or a 't' sound before 'ed' you need to pronounce 'id'. If it doesn't, don't pronounce an extra syllable.
Be careful! It's the sound, not the letter: 'decide' is pronounced 'decide-id' even though it ends in 'e', because we don't say the 'e', so the last sound is 'd'.
So for example:
wanted /want-id/
ended /end-id/
admitted /admit-id/
started /start-id/
For the other two sounds it doesn't matter so much. Just make sure you don't say '-id'! For example, 'stopped' is pronounced 'stopt' and never 'stop-id'.
If the word before 'ed' ends in the sounds 'p', 'f', 's', 'ch', 'sh', 'k', then 'ed' is pronounced 't':
So:
'p' stopped /stop-t/
'f' laughed /laf-t/
's' promised /promis-t/
'ch' watched /watch-t/
'sh' finished /finish-t/
'k' walked /walk-t/
For all other words, 'ed' is pronounced 'd'


0 comentarios:

verbo después de preposición: -ing

When we put a verb after a preposition, we normally use an –ingform, not an infinitive.


  • I am fond of watching movies. (NOT I am fond of to watch movies.) 
  • John was arrested for stealing a policeman’s helmet. (NOT … for to steal …)
  • Can you talk without opening your mouth? 
  • I am thinking of writing a novel. 
  • You must abstain from talking to such people. 
  • We got the job finished by burning the midnight oil.
  • We look forward to hearing from you.


0 comentarios:

Suscribirse a: Entradas (Atom)